japanese rules
  • 2021

    The Sixth
    NTD INTERNATIONAL
    PIANO COMPETITION

    New York                                                            

『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』 참가요강

1. 취지

『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』는 NTDTV가 주최하는 국제문화예술 콩쿠르 시리즈 중 하나입니다. 순수한 진정성, 순수한 선함, 순수한 아름다움을 가진 정통 예술을 고양하고, 바로크, 고전, 낭만주의 시대의 피아노 걸작의 영광을 되찾고자 합니다. 본 콩쿠르를 통한 예술에 대한 깊은 추구는 250년간 이어져온 피아노 예술의 찬란한 유산을 전승하고 더욱 발전시킬 것입니다. 이 음악들은 인류 문화의 보물로서 후세에 빛을 발하게 될 것입니다.

2. 주최

『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』는 NTDTV가 2008년에 설립했습니다. 뉴욕시에서 설립된 NTD는 이후 위성, 케이블 및 공중파 채널을 통해 제공되는 북미 최대의 중문 미디어 그룹으로 성장했습니다. 우리는 전 세계 1억 명 이상의 사람들에게 서비스를 제공합니다. 콩쿠르의 준결승과 결승전은 인터넷에서 생중계 방송됩니다. 콩쿠르 영상은 NTDTV가 제작하여 TV 스페셜로 방영됩니다.

3. 콩쿠르 지정 위촉곡

세계적으로 유명한 작곡가인 션윈예술단의 예술총감독의 창작곡을 콩쿠르 지정 위촉곡으로 채택하게 된 것은 『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』의 영광입니다. 준결승에 진출한 참가자는 이 특별한 위촉곡을 연주할 기회가 주어지며, '위촉곡 최고연주상' 1명에게는 특별히 상금 3,000달러가 주어집니다.

지정곡은 션윈 음악과 마찬가지로 동서양 클래식 음악의 완벽한 조화를 이루고 있습니다. 피아노는 옛 중국 고전 음악의 독특한 선율 강조하는 기초 역할을 하고, 고대 중세 왕국의 영혼을 자극하는 멜로디는 서양 악기인 피아노에 의해 완전히 되살아납니다. 동서양 클래식 음악의 완벽하게 융합된 본 위촉곡은 이러한 특징과 매력을 가지고 있습니다.

4. 콩쿠르 일정

『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』의 준결승, 결승전 및 시상식은 2021년 10월 31일 미국 뉴욕시에서 열릴 예정입니다.
신청 마감일 : 2021년 9월 1일
참가자 발표: 2021년 9월 15일
예선, 준결승 및 결승전: 10월 28-30일
수상자 콘서트 및 시상식: 10월 31일

5.콩쿠르 규칙

1) 심사위원

모든 참가자는 NTD 콩쿠르 조직 위원회가 지정한 심사 위원들에 의해 심사가 이루어집니다. 심사 위원은 높은 기량의 전문 피아니스트와 피아노 교수들로 구성됩니다. 심사 위원단은 콩쿠르에 참가한 모든 참가자의 연주를 심사합니다. 심사위원들은 매 라운드 심사에 최종 결정권을 가집니다.

2) 드레스 코드

참가자들은 무대에서 모두 정식 공연복을 입어야 합니다. 남성은 짙은 색의 정장이나 턱시도, 여성은 연주용 이브닝 드레스를 입습니다.

3) 연주요구

콩쿠르 참가자는 악보를 반드시 암기하여 연주해야 합니다. 심사위원들은 규정을 어긴 참가자를 실격시킬 수 있습니다.

4) 기타규정

  1. 참가자는 신청 즉시 본 종목의 관련 규칙에 동의하는 것으로 간주됩니다.
  2. 참가자는 반드시 콩쿠르 조직 위원회의 규정을 따라야 합니다. 콩쿠르 조직 위원회는 규정 위반자에 대해 자격 및 상을 취소할 권리가 있습니다.
  3. 콩쿠르 기간에 제작된 사진, 텍스트, 오디오 및 동영상 등의 저작권은 NTDTV에 귀속됩니다.
  4. 수여하는 상장과 상금은 수상자가 시상식에서 직접 받아야 하며, 시상식에 불참할 경우 상장과 상금은 취소됩니다.
  5. 콩쿠르 기간에 예기치 못한 상황이 발생할 경우, 참가자는 스스로 대응하고 책임을 져야 합니다.
  6. 콩쿠르 조직 위원회는 필요할 경우, 규칙과 규정을 수정할 수 있고 변경할 수 있는 최종 권리를 가집니다.

6. 상금: 총 $22,000

  1. 금상 (1 명) : 10,000달러
  2. 은상 (1명) : 6,000달러
  3. 동상 (1명) : 3,000달러
  4. 위촉곡 최고연주상 (1명) : 3,000달러
  5. 우수 퍼포먼스상
  6. 우수상

7. 참가곡

예선(2곡)

1. 아래 J.S. Bach’s Toccata 중 1곡 선택:

  • Toccata in F-sharp Minor BWV910
  • Toccata in C Minor BWV911
  • Toccata in D Major BWV912
  • Toccata in D Minor BWV913
  • Toccata in E Minor BWV914
  • Toccata in G Minor BWV915
  • Toccata in G Major BWV916

2. 아래 Chopin Etude 중 1곡 선택:

  • Op. 10: No. 1、No. 2、No. 7、No. 10
  • Op. 25: No. 5、No. 6、No. 10、No. 11

준결승(2곡)

1. 콩쿠르 지정 위촉곡
2. 다음 중 Beethoven Sonata 중 1곡 선택 (전체를 연주하며 반복하지 않음):

  • Sonata No. 3 in C Major, Op. 2 No. 3
  • Sonata No. 18 in E-flat Major, Op. 31 No. 3
  • Sonata No. 21 in C Major, Op. 53
  • Sonata No. 23 in F Minor, Op. 57
  • Sonata No. 30 in E Major, Op. 109
  • Sonata No. 32 in C Minor, Op. 111

결승
참가자는 자신이 선택한 작품으로 구성된 40분 길이의 리사이틀을 진행하게 됩니다. 콩쿠르 중에 어떠한 작품도 반복해서 연주해서는 안 됩니다. 연주곡은 바로크, 고전 및 낭만파(인상파와 현대파 작품 제외)에서 선택해야 하며, 선택 곡목은 미리 심사위원회에 제출하여 승인을 받아야 합니다.

아래 곡목을 참고하십시오 :

  • Bach-Busoni Chaconne in D Minor
  • Beethoven Sonata No. 29 in B-flat Major, Op. 106
  • Brahms Variations and Fugue on a Theme by Handel, Op. 24
  • Chopin
    • Andante Spianato et Grande Polonaise Brillante Op. 22
    • Sonata No.2 in B-flat Minor, Op. 35
    • Sonata No.3 in B Minor, Op. 58
  • Frank Prelude, Choral and Fugue
  • Liszt:
    • Transcendental Etudes, S. 139
    • Tarantella
    • Sonata in B Minor
  • Mendelssohn Variations Serieuses Op. 54
  • Rachmaninoff
    • Piano Sonata No. 2 (Original version 1913)
    • 10 Preludes, Op. 23
    • 13 Preludes, Op. 32
    • Six Moments Musicaux, Op. 16
    • Etudes-Tableaux, Op. 33
    • Etudes-Tableaux, Op. 39
  • Schubert
    • Sonata in C Minor, D. 958
    • Sonata in A Major, D. 959
    • Sonata in B-flat Major, D. 960
    • Fantasy in C Major, Op. 15 (D. 760)
  • Schumann
    • Symphonic Etudes, Op. 13
    • Fantasy in C Major Op. 17
  • Saint-Saëns
    • Études, Op. 52
    • Études, Op. 111

8. 참가 신청

1) 참가자격

  • 본 콩쿠르는 모든 국적의 피아니스트, 피아노 강사 및 음악 학교 학생들에게 열려있습니다.
  • 신청자는 콩쿠르 기간 동안에 17~35세(포함) 여야 합니다.

2) 참가 신청

  1. 신청 마감 : 2021년 9월 1일(잠정). 모든 신청 서류는 마감일까지 콩쿠르 조직 위원회에 접수되어야 합니다. 늦게 제출하거나 불완전한 신청은 받지 않습니다.
  2. 해외 참가 신청자는 미국행 여행 서류와 비자를 받아야 합니다. 관련 정보는 가까운 미국 대사관이나 영사관에서 얻을 수 있습니다. 적합한 여행 비자를 받는데 몇 주가 소요될 수 있으므로 가급적 일찍 제출하는 것이 좋습니다.
  3. 신청비는 미화 150달러입니다(환불 불가). 온라인 결제, 신용카드, 출납 수표, 여행자 수표 또는 환어음을 받습니다. 수표 안내장에 New Tang Dynasty Television이라고 기재하십시오.
  4. 신청 경로 :
    • 온라인 사이트: piano.ntdtv.com
    • 전자우편: piano@ globalcompetitions.org
    • 핫라인:1-888-477-9228
    • 팩스: 1-888-600-1998
    • 우편 : NTDTV International Piano Competition
      229 West 28th Street, 7th Floor, New York, NY 10001 USA
  5. 참가신청자는 아래 서류를 반드시 제공해야 합니다:
    1. 완벽히 기입한 『NTD 제6회 국제 피아노 콩쿠르』 참가 신청서, 18세 이하 참가자는 법적 보호자 사인이 필요합니다.
    2. 지난 12개월 안에 촬영한 고해상도 컬러사진 (최소 300dpi), 최상의 디지털 버전 사진, 전공 프로필 사진이 가장 좋습니다.
    3. 유효한 신분증 사본
    4. 개인연주 영상 (10-30분)
    5. 제출서류는 반환하지 않음.
    6. 참가신청자는 발송 신청을 한 모든 자료의 사본을 남겨 두어야 하며, 콩쿠르 조직 위원회는 접수되지 않은 신청서에 대하여 어떠한 책임도 지지 않습니다.

3) 개인 연주 영상 제출

  1. 신청자는 반드시 『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』의 참가 신청서와 최근(과거 24개월 이내) 편집하지 않은 개인 연주 영상을 함께 제출해야 합니다(최대 3개).
  2. 연주곡목은 바로크, 고전, 낭만시대 작품으로 한정됩니다.
  3. 제출할 동영상 유형은 공개된 온라인 동영상 링크(Youtube 혹은 Vimeo 등), 동영상 파일 공유 링크 (이 경우 Google Drive, Microsoft OneDrive나 Dropbox 등), 또는 지원자의 DVD 연주(독주 또는 오케스트라 협주곡 포함)가 가능합니다. 영상의 전체 길이는 10분에서 30분 사이어야 합니다.
  4. 제출된 모든 연주 영상은 반드시 고화질이어야 하며 편집하지 않아야 하며, 참가신청자의 얼굴과 손이 또렷이 보여야 합니다. 음질 향상을 위한 후처리를 했을 경우, 반드시 그 사실을 밝혀야 합니다.
  5. 온라인 신청서 양식 C와 관련 자료 제출 시에 개인 연주 동영상이 함께 첨부되어야 합니다.

4) 신청 완료 후

  1. 콩쿠르 조직 위원회는 2021년 9월 15일(예정)까지 참가신청자에게 합격 여부를 통지할 계획입니다. 합격한 참가자에게는 예선전에 참가할 수 있는 초청장을 보낼 것이며, 참가자는 이 초청장으로 미국 비자를 신청하고, 콩쿠르 당일 등록 시 활용할 수 있습니다.
  2. 미국 비자 신청을 위하여 원본 초청장이 필요할 경우, 국제 배송비 50달러가 발생됩니다. (USPS Priority Mail Express International). 원본 초청장을 원할 경우 반드시 신청서의 이 항목에 체크하십시오.
  3. 콩쿠르 조직 위원회는 콩쿠르 45일 전에 이메일로 모든 참가자에게 콩쿠르 지정 위촉곡을 알릴 것입니다.

『제6회 NTD 국제 피아노 콩쿠르』 조직 위원회
2021 년 1 월 26 일



(한국 문의: NTDTV KOREA 01024079471)

FAQ

자주 묻는 질문

(제6회 NTD국제피아노 콩쿠르)

NTD 국제 피아노 콩쿠르란?

NTD 국제 피아노 콩쿠르는 글로벌 TV 네트워크를 보유한 NTD TV가 주최하는 국제 피아노 콩쿠르입니다. 본 콩쿠르의 사명은 서양의 찬란한 문화유산인 바로크, 고전주의, 낭만주의 시대의 클래식 음악을 계승하고 발전시키는 것입니다.

NTD TV는 어떤 회사입니까?

NTD TV는 2001년, 뉴욕에서 설립된 글로벌 뉴스 미디어입니다. 비영리 독립 언론사로서, 전 세계에 뉴스를 전달하는 동시에 활발한 문화 사업을 펼치고 있습니다. 공정, 존엄, 인간성을 표방한 수준 높은 콘텐츠를 제공하며, 사회의 도덕의식과 가치관을 제고하는 데 힘을 쏟고 있습니다. 진실하고 정확한 정보를 제공함은 세계의 정의와 신뢰를 유지하는 데에 필수불가결한 요소임을 깊이 인식하고 있습니다. 글로벌한 시각을 바탕으로 국제 콩쿠르를 주최 및 고품질 문화 프로그램을 제작하여, 세계와 중국 전통문화예술 부흥에 힘쓰고 있습니다. NTD TV는 현재, 위성방송, 케이블 TV, 지상파 방송 및 인터넷을 통해 아시아, 유럽, 북미의 시청자에게 24시간 방송되고 있습니다.

NTD 국제 피아노 콩쿠르의 특징은?

  • 숭고한 문화적 사명 : 본 콩쿠르는 서양 문명의 보고인 클래식 피아노 음악을 부흥시키기 위한 것입니다.
  • 과제곡의 특징 : 바로크, 고전, 낭만파 시대 중의 악곡으로 선별하였습니다. (인상파, 현대음악 제외)
  • 오리지널 위촉작품 : 세계적으로 유명한 ‘션윈예술단’의 예술총감독이 작곡한 성악곡을 기초하여 편곡한 작품입니다. 위촉작품 연주 부문에 ‘최우수 연주상’이 준비되어 있습니다.
  • 전 세계적인 관객 : 본 콩쿠르의 준결승, 결승, 입상자 연주회, 시상식은 NTD와 에포크타임스의 글로벌 TV 네트워크 및 다양한 SNS를 통해 방영될 예정입니다. 전 세계 약 1억 8천만 명의 시청자가 이 음악의 향연을 감상하게 될 것입니다.

NTD 국제 피아노 콩쿠르의 심사위원은 누가 맡게 되나요?

심사위원은 전원 NTD TV 콩쿠르 조직 위원회에서 임명됩니다. NTD 국제 피아노 콩쿠르의 심사위원은 전문 피아니스트와 피아노 교수로 구성되어 있으며, 참가자의 연주를 심사하고 입상자를 선정합니다. 심사위원의 평가가 모든 심사의 최종적인 판단 기준이 됩니다.

심사위원의 심사 기준은?

심사위원은 연주의 숙련도와 음악성 뿐만 아니라 다음과 같은 요소도 함께 평가합니다. 첫 번째는 리듬, 역동성, 명료함, 그리고 정확성입니다. 두 번째는 음악의 음색(음질)입니다. 순수하고 평정한 마음을 가진 피아니스트는 풍부하고 관객을 감동시킬 수 있는 완벽한 음색을 만들어 낼 수 있습니다. 세 번째는 우수한 예술적 소양과 음악사에 대한 깊은 이해에서 오는, 클래식 음악작품의 내포와 품격의 표현력입니다. 끝으로, 세련된 클래식 피아니스트가 가지는 고귀하고 품격 있는 무대매너도 심사합니다.

신청 마감일은 언제까지인가요?

필요 서류는 2021년 9월 1일(잠정)까지 본 콩쿠르 조직 위원회에 제출 바랍니다. 신청 기일이 지났거나 서류가 미비한 경우는 참가신청 접수가 불가합니다.

참가자의 연령 제한이 있나요?

콩쿠르는 전 세계 피아니스트, 연주자, 피아노 교사 및 음악학교 학생을 대상으로 합니다. 참가 자격은 17세에서 35세까지 (콩쿠르 기간 중의 연령)로 제한합니다.

참가비는 얼마인가요?

참가비는 미화 150달러입니다. 참가비 반환은 불가한 점 양해 바랍니다.

사전심사를 위한 연주 동영상 제출 조건은 무엇인가요?

참가신청자는 최근(24개월 이내) 촬영된 미편집 동영상 혹은 콘서트, 리사이틀 동영상을 최대 3편까지 신청서와 함께 제출해 주십시오. 제출 동영상 파일은 온라인 비디오 링크(YouTube, Vimeo 등), 동영상 파일 공유 링크(Google Drive, Microsoft OneDrive, Drop box 등), 혹은 참가신청자의 연주(독주 혹은 오케스트라나 앙상블과의 협주곡 등)를 녹화한 DVD 등을 제출해 주십시오. 동영상은 10분에서 30분 이내로 제한합니다. 동영상은 편집하지 않은 고화질이어야 하며, 참가신청자의 얼굴과 손이 화면에 선명히 나타나야 합니다. 녹음의 음향 품질에 영향을 주는 편집 등을 했을 경우는, 반드시 그 사실을 명시해야 합니다.

참가한 앙상블이나 오케스트라의 연주 동영상은 접수 가능합니까?

동영상에 참가신청자의 솔로 연주 부분이 있을 경우에 한해 접수 가능합니다.

현대의 악곡을 연주한 동영상으로 신청할 수 있나요?

불가합니다. 동영상의 연주 작품은 바로크, 고전, 낭만파 시대 작품 중 하나로 한정합니다.

신청 후 결과는 언제쯤 알 수 있나요?

동영상 및 서류심사 후, 늦어도 2021년 9월 15일(잠정)까지 참가신청자 전원에게 결과를 통지합니다. 1차 심사를 통과한 참가신청자에게는 뉴욕(미국)에서 열리는 예선 초대장이 발송되며, 이 초대장으로 미국 비자 신청과 콩쿠르 현장등록을 할 수 있습니다. 한편, 미국에서 열리는 콩쿠르 참가를 위한 여행 서류 준비나 비자 취득은 참가신청자 본인이 해야 합니다. 비자 취득에 시간이 걸리는 국가에 거주할 경우는 신청서 제출 시 그 목적을 기재해 주시기 바랍니다. 조직 위원회는 참가신청자의 비자 신청 스케줄에 맞춰 수속이 진행될 수 있도록 최선을 다할 것입니다.

지정곡은 언제, 어떻게 알 수 있나요?

조직 위원회는 콩쿠르 45일 전에 선발된 참가신청자 전원에게 지정곡을 메일로 송부합니다. 또한, 이 지정곡은 외워서 연주해야 합니다.

규정에는 콩쿠르 기간 중 일체의 동영상, 텍스트, 음성 및 영상 등 저작물의 저작권은 모두 NTD TV에 귀속된다고 되어 있는데, NTD에 의한 음성 및 동영상의 사용 등을 거부할 수 있나요?

불가합니다. 참가신청자가 신청 서류를 제출하는 것은 콩쿠르의 모든 규정에 동의하는 것으로 간주됩니다. 동의하지 않을 경우, 콩쿠르에 참가하실 수 없습니다.

콩쿠르 조직 위원회는 콩쿠르 기간 중의 항공권, 숙박시설, 연습 장소를 마련해 주나요?

우리가 마련하지는 않습니다. 그러나 조직 위원회는 본 콩쿠르에 참가할 자격이 있는 모든 신청자에게 뉴욕의 호텔과 연습장소의 정보를 제공해 드립니다.

상금을 받을 경우, 세금이 공제되나요?

수상자의 국적에 따라 다릅니다. 수상자가 미국 시민 혹은 영주권자라면 세금이 원천 징수되지 않습니다. 수상자는 W-9 양식에 해당 내용을 기입하여 NTD에 제출해야 합니다. 이 서류에는 수상자에게 1099-Misc를 보내기 위한 모든 정보가 기재되어 있습니다. 수상자는 미 국세청(IRS)에 이 수입을 신고하고, 그에 따른 소득세를 신고할 의무가 있습니다. 수상자가 미국에 거주하거나 거주하지 않는 외국인일 경우, W-8 양식을 제출해야 하며, 상금에는 30%의 원천징수 의무가 있습니다.
단, 수상자의 거주 국가가 미국과 조세협약을 맺고 있다면, 원천징수 의무가 면제되는 경우가 있습니다.

콩쿠르에 관하여 추가 질문이 있을 경우, 어디에 문의하면 되나요?

◆[미국] NTD 국제피아노 콩쿠르 조직위원회

  • 웹사이트:https://competitions.ntdtv.com/
  • 메일:piano@globalcompetitions.org
  • 전화:1-888-477-9228
  • 팩스:1-888-600-1998

◆[한국] NTD 국제피아노 콩쿠르 한국 사무국

  • 웹사이트: piano.ntdtv.kr
  • 메일:contact@epochtimes.com
  • 전화:010-2407-9471
  • 주소:서울특별시 마포구 마포대로 109 롯데캐슬프레지던트 101동 3403호